I think that sums it up pretty well. Male-male romantic elements can be thought of as a special case of "gaps to fill". Many women would prefer the stories they read to have more gay sex in them - in the case I know best we're talking about teenage gay sex in particular. Maybe there's a sort of market failure here.