It seems possible that soon there may be a cure for colourblindness. The Mary's Room thought experiment attempts to pin down something about the nature of qualia in a contrived but similar situation, but my feeling is that the actual result of such an experiment would not be obvious. Would we consider the experiment valid if it was performed on somebody familiar with blue and green, but not red?
If they have grown up without proper trichromatic neural signals flowing from the retina to the LGN into V1, then V1 will have already developed a set of low level gabor features that are bichromatic. To actually see in color, the visual systems of these patients will need to do some relearning.
Based on other known plasticity/rewiring experiments, it seems fairly reasonable that this type of rewiring will occur automatically as a result of new explained spike signal components flowing into V1.
As a reference example, MIT did these famous experiments way back in the day where students put on these special goggles that flip vision completely (vertically I believe). Apparently the patients reported that at first everything was upside down, confusing, and even nausating. However after some period of time (a week or two?) there is a sudden aha moment and their vision 'flips' and they can see normally - with the goggles on. Removing the goggles then results in a similar process, but with faster relearning.
All of this can be explained in an ANN type model with continuous incremental online (gradient descent style) learning dynamics. The aha moments even correspond to the rather sudden phase transitions seen in the evolution of ANN weights.
I have no doubt that rewiring like that can and will happen. But then there's the question of why introducing new photoreceptors is special in this regard. And if this type of stimulus can't be produced by other means (like seeing the world through a special camera setup, like I mentioned), and, if so, if such other means could in fact produce novel color qualia. After all, all we're doing is making some modifications to the most superficial part of the visual neural system.