If it’s worth saying, but not worth its own post, you can put it here.
Also, if you are new to LessWrong and want to introduce yourself, this is the place to do it. Personal stories, anecdotes, or just general comments on how you found us and what you hope to get from the site and community are welcome. If you want to explore the community more, I recommend reading the Library, checking recent Curated posts, and seeing if there are any meetups in your area.
The Open Thread sequence is here.
Do what you like. I'd say that some people want to know, some don't. I wish we had tags like "typo" or "nitpick" because I might want to make a self aware comment that was one of those but we don't right now.
I suspect people like corrections but it's a hard thing to navigate with kindness at the forefront of "it's spelt wrong"