Just guessing: In space the pressure comes from inside, in water from outside; it is easier to protect in one direction than in both. In space the pressure difference is at most one atmosphere, in water it depends on how deep you submerge. The salt water also attacks the metal chemically.
This thread is for asking any questions that might seem obvious, tangential, silly or what-have-you. Don't be shy, everyone has holes in their knowledge, though the fewer and the smaller we can make them, the better.
Please be respectful of other people's admitting ignorance and don't mock them for it, as they're doing a noble thing.
To any future monthly posters of SQ threads, please remember to add the "stupid_questions" tag.