for instance, not voting is illegal in Australia, and incurs a fine.
I'm being pedantic but it's more accurate to say that "Not marking your attendance off on the electoral roll incurs a fine". There is no penalty for then taking your ballot and submitting it blank.
Today is the midterm elections in the United States, and I am not voting.
For the vast majority of elections, voting is irrational, because the individual's vote is proportionately very small. This means it cannot have an effect on the outcome.
There are, however, conditions which can lead to voting becoming rational, and these are: