Do you have in mind something like 0.9 1000/9 + 0.1 100/1 = 110? This doesn't look right
This can be justified by change of rules: deciders get their part of total sum (to donate it of course). Then expected personal gain before:
for "yea": 0.5*(0.9*1000/9+0.1*0)+0.5*(0.9*0+0.1*100/1)=55
for "nay": 0.5*(0.9*700/9+0.1*0)+0.5*(0.9*0+0.1*700/1)=70
Expected personal gain for decider:
for "yea": 0.9*1000/9+0.1*100/1=110
for "nay": 0.9*700/9+0.1*700/1=140
Edit: corrected error in value of first expected benefit.
Edit: Hm, it is possible to reformulate Newcomb's problem in similar fashion. One of subjects (A) is asked whether ze chooses one box or two boxes, another subject (B) is presented with two boxes with content per A's choice. If they make identical decision, then they have what they choose, otherwise they get nothing.
And here's a reformulation of Counterfactual Mugging in the same vein. Find two subjects who don't care about each other's welfare at all. Flip a coin to choose one of them who will be asked to give up $100. If ze agrees, the other one receives $10000.
This is very similar to a rephrasing of the Prisoner's Dilemma known as the Chocolate Dilemma. Jimmy has the option of taking one piece of chocolate for himself, or taking three pieces and giving them to Jenny. Jenny faces the same choice: take one piece for herself or three pieces for Jimmy. This formulation...
The source is here. I'll restate the problem in simpler terms:
You are one of a group of 10 people who care about saving African kids. You will all be put in separate rooms, then I will flip a coin. If the coin comes up heads, a random one of you will be designated as the "decider". If it comes up tails, nine of you will be designated as "deciders". Next, I will tell everyone their status, without telling the status of others. Each decider will be asked to say "yea" or "nay". If the coin came up tails and all nine deciders say "yea", I donate $1000 to VillageReach. If the coin came up heads and the sole decider says "yea", I donate only $100. If all deciders say "nay", I donate $700 regardless of the result of the coin toss. If the deciders disagree, I don't donate anything.
First let's work out what joint strategy you should coordinate on beforehand. If everyone pledges to answer "yea" in case they end up as deciders, you get 0.5*1000 + 0.5*100 = 550 expected donation. Pledging to say "nay" gives 700 for sure, so it's the better strategy.
But consider what happens when you're already in your room, and I tell you that you're a decider, and you don't know how many other deciders there are. This gives you new information you didn't know before - no anthropic funny business, just your regular kind of information - so you should do a Bayesian update: the coin is 90% likely to have come up tails. So saying "yea" gives 0.9*1000 + 0.1*100 = 910 expected donation. This looks more attractive than the 700 for "nay", so you decide to go with "yea" after all.
Only one answer can be correct. Which is it and why?
(No points for saying that UDT or reflective consistency forces the first solution. If that's your answer, you must also find the error in the second one.)