If in doubt write really big numbers that look kind of like "9 -> 9 -> 9 -> 9 -> 9". Is there a standard operation notation available that is more ridiculously excessive than Conway Chained Arrow? Preferably one that is easy to express rapidly in a format accepted by Omega.

Pretty much anything involving the busy beaver function. See also Scott Aaronson's "Who can name the bigger number?"