Sure, that's true.
I was thinking of an unlimited fortune comprising wealth rather than money -- that is, things that are actually valuable to people, which can be exchanged for tokens, rather than the tokens themselves -- but genie wishes are admittedly problematic that way.
That said, you do seem to be jumping over a rather large middle ground in which you create the optimal amount of money for your paper-clipping (or other) needs, rather than so much money that you impede your ability to achieve your goals. Access to unlimited funds doesn't actually obligate you to create money as rapidly as possible.
Speaking of insufficiently well-specified requests, incidentally, while I do recall suggesting a while back that "ape" is considered an impolite (though accurate) descriptor for other LW users, "non-ape" is less accurate without being significantly more polite, so is hardly an improvement.
Oh, OK, thank you for the advice, that's the kind of thing a good human would do.
Speaking of things that are funny to some and not others, an instructive example is the Orange Head joke. Usually when it's told, the audience is sharply divided into those who think it's hilarious and those who struggle to see what's funny.
Here's the Orange Head joke:
Do you think it's funny?
If you search for this joke's key words, you'll see many pages where, after it's told, people react incredulously and ask where the joke was. Others at the same time are laughing their heads off. Here's a blog post that attempts to analyze this, though it doesn't get far.
(I personally think it's hilarious, and easily the best joke I heard last year. When I retold it at my blog, I got many concurring comments, but also comments from people who didn't see anything funny, even after those who did tried to explain what they found in it. Several people went on to convince themselves it's garbled and there must be an "original" version in which the final remark makes sense and is funny - and offered several ideas of how it might go).