I'm not sure what to say beyond what I said in the post. Which part is unclear?

In any case, it's kind of a moot point because Eliezer said that it is a useful distinction to make, he just chose not to include it in his CEV paper because his CEV paper doesn't deep enough into the detailed problems of implementing CEV where the distinction I made becomes particularly useful.