What should I do, and why?

Probably my advice comes too late to do any good, but I'd say: Leave them where they are. Whoever dropped them has a possibility of retracing their steps hoping to find them.

If they don't, their money is as good as lost anyway as it's not individually traceable; so no problem letting it be taken by the cleaning personnel as a bonus for their job of actually maintaining the hostel.