You shouldn't, but I address why you shouldn't whine either in my comment
So thanking is allowed (even encouraged) but "whining" is not. You can't be serious.
(Also fake account, different person than I_Disapprove)
If Will is correct and they did the redesign for free, then surely they at least intended to help us? Given this fact, as a general rule, do we want to encourage or discourage such behaviour?
Good now that that's out of the way, let me say I really like the new header, but replacing things like "deleted", "report" ect. with pictogram's is unnecessary in my opinion.
The new nesting seems less aesthetically pleasing, though I think that is outweighed by it being easier to follow so that's a good change.
Thumbs up and thumbs down however seems to me, to have a different implied meaning compared to up vote and down vote. Is this a bug or a feature?
Edit: One month later the pictograms seem a much better idea than they where at first.