The Book of Mormon looks much less like an accurate document from Mesoamerica than it does like something someone from Joseph Smith's period with very limited familiarity with what was known about the region at the time and lots of biblical influences might imagine an accurate document from Mesoamerica would look like.

Well said.