There are contexts where humans can take evidence and unconsciously process it to get good results. However, most of those contexts are contexts where they are taking their experience and applying it to individual cases. One example in that book which sort of fits with this is doctors diagnosing heart attacks.
This is a very different circumstance then having people take in a wide variety of different sorts of data and to come up with a set of rules that actually explain it. Empirically, humans are overactive pattern seekers with confirmation bias issues. Thus, one sees all sorts of superstitions crop up. Moreover, empirically, folk genetics has generally been awful, arguably even worse than folk psychology. For example, look at how many cultures believed that what a female was thinking or looking at would influence the offspring. (This one dates at least to Biblical times judging from the story of Jacob.) Similarly, many cultures have believed that once a female mated with a given male, all her later offspring could potentially inherit properties from that male.
For example, look at how many cultures believed that what a female was thinking or looking at would influence the offspring.
Well, as Konkvistador pointed out, what happens to a pregnant woman does influence the offspring. As for what she was thinking or looking at, especially if it caused her to be flooded with adrenaline or other hormones, that it could effect the baby certainly doesn't strike me as absurd. (Do you know of any research in this area?)
A recent entry from the West Hunters blog (written by Gregory Cochran and Henry Harpending with whom most LWers are probably already familiar with) caught my eye:
Seems quite coherent. It meshes well with findings that the more children parents have the less they subscribe to nurture, since they finally, possibly for the first time ever, get some hands on experience with the nurture (nurture as in stuff like upbringing not nurture as in lead paint) versus. nature issue. Note that today urban, educated, highly intelligent people are less likley to have children than possibly ever, how is this likley to effect intellectual fashions?
Perhaps somewhat related to this is also the transition in the past 150 years (the time frame depending on where exactly you live) from agricultural communities, that often raised livestock to urban living. What exactly "variation" and "heredity" might mean in a intuitive way thus comes another source short with no clear replacement.