At this point you are taking a strained interpretation of the sentence that is far from the natural interpretation, and then positing that people would take that strained interpretation and then might think a thought based on that interpretation that still requires a off belief based on how most poor people seem to think. This seems to be more of an attempt to make a specific tribe not as wrong as they were rather than just acknowledge that many members of the tribe are wrong.
I strongly suspect and would be willing to bet money that if one phrased the question in terms of utility or close to your other wording the numbers would look nearly identical.
At this point you are taking a strained interpretation of the sentence that is far from the natural interpretation,
You know, the funny thing is that I don't see it as 'strained' at all. And I don't think it's even that un-exceptional a belief -- though it is a "callow" one. I can rephrase it again and see if it seems more "familiar" to you.
The poor stay that way because they don't care about money.
The rich only get that way because they're greedy.
It's perfectly easy to be happy without money.
...interpretation that still requi
A article in the Atlantic, linked to by someone on the unofficial LW IRC channel caught my eye. Nothing all that new for LessWrong readers, but still it is good to see any mention of such biases in mainstream media.
I break here to comment that I don't see why we would expect this to be so given the reality of academia.