You're looking at Less Wrong's discussion board. This includes all posts, including those that haven't been promoted to the front page yet. For more information, see About Less Wrong.

loup-vaillant comments on The Sword of Good: I need some help to translate it - Less Wrong Discussion

10 Post author: loup-vaillant 30 November 2011 01:41PM

You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.

Comments (19)

You are viewing a single comment's thread. Show more comments above.

Comment author: loup-vaillant 30 November 2011 04:25:07PM *  1 point [-]

"Balance" is the first obvious word I thought about. Alas, I cannot use it because of its much more widespread other meaningĀ : a weight measurement device. It could evoke the Scales of Justice, which is good, but only (I think) on a second tought. Let my readers' minds stumble like this would disrupt the flow of the story, and I want to avoid that.