loup-vaillant comments on The Sword of Good: I need some help to translate it - Less Wrong Discussion
You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.
You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.
Comments (19)
"Balance" is the first obvious word I thought about. Alas, I cannot use it because of its much more widespread other meaningĀ : a weight measurement device. It could evoke the Scales of Justice, which is good, but only (I think) on a second tought. Let my readers' minds stumble like this would disrupt the flow of the story, and I want to avoid that.