Since most atheists, agnostics, etc, consider the First Amendment pretty important, we can assume they 'believe in religion'.

That's a pretty large logical leap. The First Amendment protects the right to speech and the right to petition government in addition to freedom of religion. Even if I accept Moldbug's assertion that religious ideology should be treated no different from other ideology, I can still think that the First Amendment is important.