How do you convert this question into a decision problem? It seems like expected utility is being compared for the two situations, but only within the events of higher probability of survival (50% in 4-bullet case and 100% in 2-bullet case), which is a rather arbitrary choice. On the other hand, if we consider the value of whole 100% event for the first situation, it already has immutable 50% death component in it, so it automatically loses expected utility comparison with the second situation.
So it seems like the equivalence in value is produced by the impulse to make the problem "fair", while the problem isn't well-defined. It seems clear what's going on in the situations as described, but we are given no basis for comparing them.
Here is how I understood the problem:
Let L be the difference in utility between living-and-not-paying and dying. Fix one of the scenarios — say, the first one*, where you can pay to have no bullets. For each positive number X, consider the following decision problem:
Let the difference in utility between living-and-paying and living-and-not-paying be X. (Dying is assumed to have the same utility regardless of whether you paid.) Should you pay to change the probability of dying as described? For each X, answering this is just a matter of computing the e...
Imagine you're playing Russian roulette. Case 1: a six-shooter contains four bullets, and you're asked how much you'll pay to remove one of them. Case 2: a six-shooter contains two bullets, and you're asked how much you'll pay to remove both of them. Steven Landsburg describes an argument by Richard Zeckhauser and Richard Jeffrey saying you should pay the same amount in both cases, provided that you don't have heirs and all your remaining money magically disappears when you die. What do you think?