Create enough tension and it'll spring loose somewhere, and I doubt Quirrel much cared where. There's no way that those two(Hermione in particular, given the lack of political training) have enough self-control to hate each other, think that they're scheming at each other, and then do absolutely nothing about it for an extended period.