Unlike classical physics, in quantum physics it is not possible to separate out a particle's "position" from its "momentum". The evolution of the amplitude distribution over time, involves things like taking the second derivative in space and multiplying by i to get the first derivative in time. The end result of this time evolution rule is that blobs of particle-presence appear to race around in physical space. The notion of "an exact particular momentum" or "an exact particular position" is not something that can physically happen, it is a tool for analyzing amplitude distributions by taking them apart into a sum of simpler waves. This uses the assumption and fact of linearity: the evolution of the whole wavefunction seems to always be the additive sum of the evolution of its pieces. Using this tool, we can see that if you take apart the same distribution into a sum of positions and a sum of momenta, they cannot both be sharply concentrated at the same time. When you "observe" a particle's position, that is, decohere its positional distribution by making it interact with a sensor, you take its wave packet apart into two pieces; then the two pieces evolve differently. The Heisenberg Principle definitely does not say that knowing about the particle, or consciously seeing it, will make the universe behave differently.
Discuss the post here (rather than in the comments to the original post).
This post is part of the Rerunning the Sequences series, where we'll be going through Eliezer Yudkowsky's old posts in order so that people who are interested can (re-)read and discuss them. The previous post was Decoherence, and you can use the sequence_reruns tag or rss feed to follow the rest of the series.
Sequence reruns are a community-driven effort. You can participate by re-reading the sequence post, discussing it here, posting the next day's sequence reruns post, or summarizing forthcoming articles on the wiki. Go here for more details, or to have meta discussions about the Rerunning the Sequences series.