My feeling is that this post is mixing up cause and effect. There are plenty of non-commuting operators that not easily described as "The end result of this time evolution rule is that blobs of particle-presence appear to race around in physical space.", such as Sx and Sy, the different components of spin. On the other hand, different components of the momentum operator commute. I cannot see how you can hand-wave the difference from the fuzzy picture presented in this post.
Indeed, as most QM students learn, the uncertainty relation comes from the quantum equivalents of the Poisson bracket, so one can probably intuit the quantum results from the classical cases, contrary to what the post posits.
First off, your 'The end result' quote does not appear on this page, so the inaccuracy of that statement doesn't really seem to me a defect of the page.
But backing up, I do not see how cause and effect are mixed up - the relationship between position and momentum is the Fourier transform, as the post says, and that is why they have a nonzero Poisson bracket, and that is why they don't commute. Yes, it only speaks of the position-momentum case, and it doesn't consider more than one dimension, and it leaves out a highly technical middle step. At this level o...
Today's post, The So-Called Heisenberg Uncertainty Principle was originally published on 23 April 2008. A summary (taken from the LW wiki):
Discuss the post here (rather than in the comments to the original post).
This post is part of the Rerunning the Sequences series, where we'll be going through Eliezer Yudkowsky's old posts in order so that people who are interested can (re-)read and discuss them. The previous post was Decoherence, and you can use the sequence_reruns tag or rss feed to follow the rest of the series.
Sequence reruns are a community-driven effort. You can participate by re-reading the sequence post, discussing it here, posting the next day's sequence reruns post, or summarizing forthcoming articles on the wiki. Go here for more details, or to have meta discussions about the Rerunning the Sequences series.