"Illusion of understanding" - I don't see what's so illusory about understanding one case - the most commonly met case, the one people hear about and get confused by.
What I mean is that the position-momentum case is explained so well and so convincingly by EY (took me quite a bit of thinking to convince myself that the other examples are not covered by his explanation), that an uninitiated reader gets an illusion of understanding the general principle, not just this one specific case. And a misled disciple is the worst kind.
What would fix it for you? A brief disclamer, "This is a sample for the most common case of the HUP; related but non-identical processes apply to other cases."??
But as an aside -
How is the angle/action case not meaningfully connected to the momentum/position case, such that really getting one doesn't hands you the other one on a silver platter? After all, momentum/position is the special case of angle/action where the origin of rotation is placed at infinity (at least, classically - you can't make angular momentum eigenstates without enveloping the origin of rotation).
Today's post, The So-Called Heisenberg Uncertainty Principle was originally published on 23 April 2008. A summary (taken from the LW wiki):
Discuss the post here (rather than in the comments to the original post).
This post is part of the Rerunning the Sequences series, where we'll be going through Eliezer Yudkowsky's old posts in order so that people who are interested can (re-)read and discuss them. The previous post was Decoherence, and you can use the sequence_reruns tag or rss feed to follow the rest of the series.
Sequence reruns are a community-driven effort. You can participate by re-reading the sequence post, discussing it here, posting the next day's sequence reruns post, or summarizing forthcoming articles on the wiki. Go here for more details, or to have meta discussions about the Rerunning the Sequences series.