I am most assuredly fighting the hypothetical (I'm familiar with and disagree with that link). As far as I can tell, that's what Thagard is doing too.
I'm reminded of a rebuttal to that post, about how hypotheticals are used as a trap. Putnam intentionally chose to create a scientifically incoherent world. He could have chosen a jar of acid instead of an incoherent twin-earth, but he didn't. He wanted the sort of confusion that could only come from an incoherent universe (luke links that in his quote).
I think that's Thagard's point. As he notes: these types of thought experiments are only expressions of our ignorance, and not deep insights about the mind.
I'm not quite sure why it matters that the world Putnam creates is "scientifically incoherent" - which I take to mean it conflicts with our current understanding of science?
As far as we know, the facts of science could have been different; hell, we could still be wrong about the ones we currently think we know. So our language ought to be able to cope with situations where the scientific facts are different than they actually are. It doesn't matter that Putnam's scenario can't happen in this world: it could have happened, and thinking about what ...
Thagard (2012) contains a nicely compact passage on thought experiments: