Hmm. I guess I agree with that. That is, dominant scientific theories can be conceptually confused and need correction.
But would 20th century analytic philosophy have denied that? The opposite seems to me to be true. Analytic philosophers would justify their intrusions into the sciences by arguing that they were applying their philosophical acumen to identify conceptual confusions that the scientists hadn't noticed. (I'm thinking of Jerry Fodor's recent critique of the explanatory power of Darwinian natural selection, for example -- though that's from our own century.)
No, I don't think the better half of 20th century analytic philosophers would have denied that.
Thagard (2012) contains a nicely compact passage on thought experiments: