Gwern is apparently familiar with more quoting styles than I, because no style I'm familiar with allows quote marks of any kind for something that isn't a direct quote.

Under some quoting styles, yes, they do. But no quoting style is so prevalent that this alone decides the question.