Do people here, in general, think it is productive and worthwhile to spend time and energy on deconverting friends and family (provided the religious beliefs in question are mainstream and not threatening to their physical or financial health)?

Setting out to change other people is almost always going to end poorly. Helping people who have set out to change themselves has a chance of ending well.