OK, I just read the link in your post, and I realized that you're referring to something different when you talk about conservation of probability in Bayesian epistemology. I still don't think it has all that much to do with Liouville's theorem, but some of the stuff I wrote above is a little bit irrelevant. Stupid pragmatist! That'll teach me to mouth off without first looking at the links.
Still, my main point stands. The Bayesian version of conservation of probability just follows from the mathematics of probability (plus Bayesian updating). The Liouvillean version follows from the geometric structure of the space over which the probability distributions are defined.
One of the sharpest and most important tools in the LessWrong cognitive toolkit is the idea of going meta, also called seeking whence or jumping out of the system, all terms crafted by Douglas Hofstadter. Though popularized by Hofstadter and repeatedly emphasized by Eliezer in posts like "Lost Purposes" and "Taboo Your Words", Wikipedia indicates that similar ideas have been around in philosophy since at least Anaximander in the form of the Principle of Sufficient Reason (PSR). I think it'd be only appropriate to seek whence this idea of seeking whence, taking a history of ideas perspective. I'd also like analyses of where the theme shows up and why it's appealing and so on, since again it seems pretty important to LessWrong epistemology. Topics that I'd like to see discussed are: