This was inspired by the recent Pascal's mugging thread, but it seems like a slightly more general and much harder question. It sufficiently hard I'm not even sure where to start looking for the answer, but I guess my first step is to try to formalize the question.
From a computer programming perspective, it seems like a decision AI might have to have a few notations for probabilities and utilities which did not chart to actual numbers. For instance, assume a decision AI capable of assessing probability and utility uses RAM to do so, and has a finite amount of it. It seems that a properly programmed decision AI would have to have states for things that might be described in English much like the following:
"Event U is so improbable, I ran out of RAM midway through attempting to calculate the how close to 0 the probability was."
"Event V is so probable, I ran out of RAM midway through attempting to calculate the how close to 1 the probability was."
"Event W has a sufficiently hard to calculate probability that I ran out of RAM midway through attempting to calculate what number the probability appeared to be approaching."
"Event X is such a large positive utility, I ran out of RAM midway through attempting to calculate the how high the positive utility was."
"Event Y is such a large negative utility, I ran out of RAM midway through attempting to calculate the how low the negative utility was."
"Event Z has a sufficiently hard to calculate utility that I ran out of RAM midway through attempting to calculate what number the utility appeared to be approaching."
How would we want an decision AI to react to events involving those three kinds of probabilities and those three kinds of utilities?
When thinking about these things I occasionally find it useful to use intervals instead of numbers to represent probabilities and utilities:
EDIT: This might be what is known as "interval-valued probabilities" in the literature.
If it's worth saying, but not worth its own post, even in Discussion, it goes here.