Hi all, I'm Andy, the guy who made the game. I stumbled across this posting and am glad people are both enjoying the game and thoroughly infuriated by it :)
I had that scene in Cosmos vividly in mind as I created VR. It's amazing how well that series stands up to the test of time.
Another neat resource for that 'seen' view is http://www.spacetimetravel.org
They have a bunch of videos and explanations, too. In fact, the big inspiration for this game came from an exhibit that group built. It was in a museum years ago, and you'd physically ride a stationary bike around their simulation. A giant screen in front of you showed what you'd see as you rode through the streets of Bern (supposing light was traveling at 5 mph). It was completely interactive, and completely rad.
I've got other links posted if you're interested in more, but that's the one that sticks out to me.
Well done. I can't tell though if what we're seeing is perceived view what happened n ticks 'ago', where n is the distance we were from the trap n ticks ago in our current speed or at the previous speed. General relativity would have it as the former, but it seems like everything catches up instantly when you stop, rather than the area of altered perception spreading when you stop spreading outward at the local speed of light.
If it's worth saying, but not worth its own post, even in Discussion, it goes here.