Ah, I see. I did not read the original post or Yvain's examples as necessarily resulting in the loss of flexibility, but I can see how this can be a fatal side effect in some cases. I guess this would be akin to sacrificing far mode for near mode, though not as extreme as wireheading.
Second thought: Is there any conceivable way of increasing human flexibility, or would it get borked by Goodhart's Law?
Related to: Kaj Sotala's Posts, Blogs by LWers
By fellow LessWronger Kaj_Sotala on his blog.