What I'm trying to do is to say that (with the "for your purposes") to the tourist, then turn to the engineer and say "And for your purposes, the glass floor is ridiculously unsafe and brittle, and possibly actively malicious, and your job is to prevent it from killing people". See my reply to Zack.