Okay. I'm not sure my friends or circles have the same default assumptions about the violence level of the kind of punch someone promises to give a friend if said friend does something stupid.

It's almost as if your friends are able to read subtext and infer what you actually mean rather than take your explicit threat of assault literally. That sounds like a terribly useful and generally applicable social skill for them to have that has the potential to greatly simplify their social experience.