I think it'd be helpful to have a small textbox to add a short comment to a poster where I can put "I agree!" or "Fallacious reasoning" or "inappropriate discussion" that only shows up in the poster's view so there is some feedback besides Up/Down, yet doesn't clog up the thread.

I've never seen that function in a forum though, so perhaps the programming is simple.