It seems to me that you're trying to invent a theory of kin selection between agents in possible worlds. Biology has a rich theory for how agents which resemble each other behave towards each other - kin selection. Biology too has to deal with other ways that agents can come to resemble each other - e.g. mimicry, convergent evolution and chance. However, in terms of producing cooperative behaviour, relatedness is the big one.