I would say a small edit is probably in order, because "as obvious to him as a Thestral" definitely doesn't come across as an ability that requires any concentration.

But I think Karl's explanation is a much better one and should be canonical.