Hermione explicitly thinks that it's sad that Harry only has her for a friend, while she can have other people that she enjoys spending time with. She thinks that it's flattering, but also a lot of pressure. If anything, this makes it seem that she's upset that the relationship is more symmetrical than it initially appears.

I fully agree with the part about the additional relationship being with someone who wants to do unspeakable things to her, however.