The kin recognition that you mention may be tricky, but kin selection is much more widespread - because there are heuristics that allow organisms to favour their kin without the need to examine them closely - like: "be nice to your nestmates".

Simple limited dispersal often results in organisms being surrounded by their close kin - and this is a pretty common state of affairs for plants and fungi.