I delete comments in high-traffic threads if they don't get upvoted after a day or two.

You don't need to do that. The voting system already allows good comments to rise to the top, and because it gives a bonus for recent ones you don't need to worry about your old unvotedup comments hiding new promising ones.