Using one standardized test to choose placement in an academic route would be called tracking and for some reason is a terrible thing to do.
No, "tracking" is just having different academic routes - what the school is already doing. If you can find someone who has a strong opinion on the difference between tracking based on standardized tests vs local grades, I will be very surprised.
Post will be returning in Main, after a rewrite by the company's writing staff. Citations Galore.