I actually counted the really short sentences heavily against them mentally, probably too much. Owing to the way I parse sentences, reading the grant was like listening to William Shatner at his... not quite hammiest, but pretty close.

As far as the 2.250 thing, that's actually not that uncommon outside English-speaking nations; see http://en.wikipedia.org/wiki/Decimal_point#Countries_using_Arabic_numerals_with_decimal_comma which lists countries which use decimals as thousands separators and commas as decimal marks. (That may actually help to explain the short sentences, come to think of it.)

An alternative explanation is offered here: http://lesswrong.com/lw/h5z/problems_in_education/8qqj (Specifically, that the document may have been electronically scanned; this could also account for other apparent spelling mistakes. Handwriting recognition is getting better, but is still far from perfect.)