[Meta]
I don't think asking people already on LW is a good technique for getting a title that will likely attract new people. We would likely reference terms that only make sense to those who have already read them (indeed a lot of the suggestions so far are rationalist shibboleths/applause lights/puns, which are fun for us but unhelpful). And we know al the evidence about how bad people in general are at simulating other very different minds unless they have particular expertise.
Very few people here likely have the relevant expertise in marketing. Have you considered asking an outside specialist? A good title and marketing can make an orders of magnitude difference in impact (with the obvious implications for spreading ideas better).
I think asking LessWrong is a great idea, because it makes us feel more involved and invested in the end product, and drums up interest in and anticipation for the project. The bad idea is taking LessWrongers' responses seriously.
Quantum Computing Since Democritus got me thinking that we may want a more riveting title for The Sequences, 2006-2009 ebook we're preparing for release (like the FtIE ebook). Maybe it could be something like [Really Catchy Title]: The Less Wrong Sequences, 2006-2009.
The reason for "2006–2009" is that Highly Advanced Epistemology 101 for Beginners will be its own ebook, and future Yudkowskian LW sequences (if there are any) won't be included either.
Example options: