As it stands, the title could be misread as saying that only men make decisions.
Not reasonably (ie. Such a reading would be fallacious). The actual potential misleading implication in the title is that it is a finding that both males and females have their decision-making improved in the presence of (other) women. I agree that it would be improved by changing it to, for example, "Antibiotic seemingly improves decision-making by males in the presence of attractive women."
misread
fallacious
We are in agreement here.
This study seems to show that minocycline helps to resist placing too much trust in attractive women.