Carl,
You are completely right that there is a somewhat illicit factor-of-1000 intuition pump in a certain direction in the normal problem specification, which makes it a bit one-sided. Will McAskill and I had half-written a paper on this and related points regarding decision-theoretic uncertainty and Newcomb's problem before discovering that Nozick had already considered it (even if very few people have read or remembered his commentary on this).
We did still work out though that you can use this idea to create compound problems where for any reasonable distribution of credences in the types of decision theory, you should one-box on one of them and two-box on the other: something that all the (first order) decision theories agree is wrong. So much the worse for them, we think. I've stopped looking into this, but I think Will has a draft paper where he talks about this alongside some other issues.
Thanks, I'll ask him for a copy.
Here is Wikipedia's description of Newcomb's problem:
Most of this is a fairly general thought experiment for thinking about different decision theories, but one element stands out as particularly arbitrary: the ratio between the amount the Predictor may place in box B and the amount in box A. In the Newcomb formulation conveyed by Nozick, this ratio is 1000:1, but this is not necessary. Most decision theories that recommend one-boxing do so as long as the ratio is greater than 1.
The 1000:1 ratio strengthens the intuition for one-boxing, which is helpful for illustrating why one might find one-boxing plausible. However, given uncertainty about normative decision theory, the decision to one-box can diverge from one's best guess at the best decision theory, e.g. if I think there is a 1 in 10 chance that one-boxing decision theories I may one-box on Newcomb's problem with a potential payoff ratio of 1000:1 but not if the ratio is only 2:1.
So the question, "would you one-box on Newcomb's problem, given your current state of uncertainty?" is not quite the same as "would the best decision theory recommend one-boxing?" This occurred to me in the context of this distribution of answers among target philosophy faculty from the PhilPapers Survey:
Newcomb's problem: one box or two boxes?
If all of these answers are about the correct decision theory (rather than what to do in the actual scenario), then two-boxing is the clear leader, with a 2.85:1 ratio of support (accept or lean) in its favor, but this skew would seem far short of that needed to justify 1000:1 confidence in two-boxing on Newcomb's Problem.
Here are Less Wrong survey answers for 2012:
NEWCOMB'S PROBLEM
One-box: 726, 61.4%
Two-box: 78, 6.6%
Not sure: 53, 4.5%
Don't understand: 86, 7.3%
No answer: 240, 20.3%
Here one-boxing is overwhelmingly dominant. I'd like to sort out how much of this is disagreement about theory, and how much reflects the extreme payoffs in the standard Newcomb formulation. So, I'll be putting a poll in the comments below.