I have not seen the film; what about it appealed to you?
For my part, when I said that Gatsby's Idea was "Fuck the Jazz Age", what I meant was something along the lines of: "The period in American history from the end of the first World War until the onset of the Great Depression was a decadent, morally bankrupt time and furthermore the so-called 'American Dream' that it was said to embody is a hollow lie; fuck it, and fuck any similarities that our current time period has to it". It's been years since I read the book, though; so it's possible that I'm misremembering details. Elsewhere in this thread, Moridinamael says: "The value of The Great Gatsby is (some would say) in how it perfectly expressed the zeitgeist of a time and place." This comment leads me to believe that my assesment of Gatsby as an Idea story may be incorrect; perhaps it works better as a Milieu story. Perhaps I would have enjoyed it better if I had understood it as such when I initially read it.
You sound like you don't know that Gatsby was written during the period it chronicles. I don't expect that this will have a large effect on your reading, but some of the details in the long version of your slogan are definitely off.
From EY's Facebook page, there were two posts that got me thinking about fiction and how to work it better and make it stronger:
I was wondering if we could apply this process to older fiction, Great Literature that is historically praised, and excellent by its own time's standards, but which, if published by a modern author, would seem substandard or inappropriate in one way or another.
Given our community's propensity for challenging sacred cows, and the unique tool-set available to us, I am sure we could take some great works of the past and turn them into awesome works of the present.
Of course, it doesn't have to be a laboratory where we rewrite the whole damn things. Just proprely-grounded suggestions on how to improve this or that work would be great.
P.S. This post is itself a work in progress, and will update and improve as comments come. It's been a long time since I've last posted on LW, so advice is quite welcome. Our work is never over.
EDIT: Well, I like that this thread has turned out so lively, but I've got finals to prepare for and I can't afford to keep participating in the discussion to my satisfaction. I'll be back in July, and apologize in advance for being such a poor OP. That said, cheers!