What does always choosing some now over more later have to do with Newcomb's problem?

Simply stating that box B either contains a million dollars or nothing will make people see the million dollars as more distant than the guaranteed thousand in box A, I imagine. That the probabilities reduce that distance to negligible matters only if the person updates appropriately on that information.