Utterly random hypothesis: your odd inability to learn is caused by the tension between intrinsic and extrinsic motivation. You got into programming and learned stuff because it was fun in itself, but when you started thinking that you should use your skills to earn money and started analyzing every programming-related action in terms of its money-earning potential, it stopped being fun and became ugh.