Is the accuracy row for each confidence column telling us what fraction of predictions Gwern assigned a given confidence to have been right?

Yes, something like that. I forget the exact details of how it bins.

That's incredible!

Thank you. That's years of practice and some useful heuristics at work there.