A person can be poorly psychologically calibrated for their environment without being defective and in need of change.

Yes, they do need to change... their environment. :-)

(Generally, this can be much more easily and effectively achieved by starting to hang around different people than by trying to modify the ones they're already hanging around with.)