A huge theme is that men and women feel attraction in drastically different ways and therefore need to pursue different strategies, so I expect that the majority of the advice would not transfer.

I think it underestimates the differences within each gender compared to those between the genders. (Men are taller than women in average, but if I mean ‘tall people’ I don't say “men”, I say “tall people”.)