If it's worth saying, but not worth its own post (even in Discussion), then it goes here.
I suspect that there are times when it's appropriate to "use nonstandard fonts to good affect". Would it be just as easy to issue a warning with the option to "convert to standard font"? Then everyone wins.
If it's worth saying, but not worth its own post (even in Discussion), then it goes here.