At my company we use 'expo neon' dry erase markers on windows and mirrors, and they show up extremely clearly, unlike normal dry erase. Something we have also done is used glass-top conference tables as a writing surface during design meetings, which works very well.
If it's worth saying, but not worth its own post (even in Discussion), then it goes here.